23日天晴　
神奈河を立、帷里（かたびらのさと）
藤沢を過て　船渡を経て　大磯にかかる
そこをゆき過ぎて磯辺を通る　風静に
浪の音をだやか也　ひとに問へば爰（ここ）なむ
こゆるぎのいそといふをききて　
名所に寄する別といふ心を

こゆるぎの　いそがぬ旅も　すぎて行
　　　　　　別路とめよ　あしがらのせき

なをゆきゆきて夕方　山の端にかかると
きく河のさとを過　さ河を渡りて 小田原に着　一宿　
思の外友の入来て ひとりふたりして語て其夜も更けぬ
鶏鳴を聴くより雨振出　風烈（はげしく） 浪の音高　
忍ぶ別れ旅宿枕といふこころを

よるなみの　聲にめざます　かり枕　
　　　　　　　忍ぶ別の　夢ぞみじかき

ご機嫌よろしゅうございます。

遠州公が江戸屋敷を出発して一泊目となる神奈川では、
親しい友人からの名残を惜しむ餞別が続々と届きます。

かへりこむと　ちぎるもあだし　
人ごころさだめなき世の　さだめなき身に

遠州公の返歌から、当時の旅行が現在に比べていかに
心細いものだったかということが伝わってきます。

遠州公の宿泊した神奈川は、東海道五十三次のひとつ
である神奈川宿、日本橋をでて3番目の宿場町で、
現在の横浜駅周辺でした。
この横浜駅、鉄道本数の増加や乗り入れ・地下化、
駅周辺の商業施設の参入などで駅の構造も大幅に変化し、
現在でも構 内のどこかで必ず工事が行われている
「完成しない駅」で、日本の「サグラダ・ファミリア」
とも言われています。

酉　９月
２２日天快晴　午時許にむさしの江戸を立したしき人々のここかしこ　
馬の餞すとて　申時許　科河（しながわ）の里をいでて
いそぎけれども　酉時許に神奈河里に着
　　　 此所に一宿　宵燭ほどに又ともだちの名残
おしみて馬の餞すとて　酒肴　小壺に茶を入　文添てをこせたり　
その返事　その返事　取集たる言種いひやる次に

別といふ心を
かへりこむと　ちぎるもあだしひとごころ　
さだめなき世の　定めなき身に
…
小堀宗慶著「小堀遠州　東海道旅日記　上り」
編集小堀遠州顕彰会　　にっかん書房