Enfin, nous sommes au dernier mois de l’année. Avec l’âge, j’ai le sentiment que le temps passe vraiment très vite. Je suppose que vous partagez mon sentiment.

Il parait que les contemporains de Kobori Enshû étaient semblables à nous à ce sujet, preuve en est que les praticiens de l’art de thé de l’époque laissèrent beaucoup de lettres écrites en fin d’année dans lesquelles ils évoquaient la vitesse à laquelle l’année s’écoulait. Pourtant, ces lettres n’exprimaient pas que la nostalgie des saisons passées, elles parlaient aussi de la joie d’accueillir le printemps. Il y a un poème qui célèbre l’augmentation des cheveux gris, considérée comme preuve de la longévité, en assimilant la couche de neige élevée à cette dernière. Donc, les gens de cette époque pensaient que la fin d’année est quelque chose d’heureux et qu’ils exprimaient souvent la joie de passer d’une année à l’autre sans problème.

Comment avez-vous passé cette année ? Le Japon a assisté en mai dernier à l’avènement d’un nouvel empereur et l’époque est passé de Heisei à Reiwa. Une cérémonie officielle d’intronisation a eu lieu en octobre, permettant aux Japonais de regarder en face l’histoire et les traditions de leur pays. Cet événement nous a beaucoup ému et renforcé notre fierté.

Par ailleurs, l’année 2019 aura connu le plus de catastrophes naturelles (typhons etc.) dans l’histoire récente de notre pays. Je rends hommage aux victimes de ces événements et exprime ma solidarité avec ceux qui ont encore mal à retrouver leur vie normale.

Enfin, l’an prochain, nous aurons les J.O. à Tokyo. La péripétie autour du lieu du marathon et de l’épreuve de marche (non à Tokyo comme prévu, mais désormais à Sapporo) nous a beaucoup surpris, mais, eu égard à l’enthousiasme qu’a suscité la dernière coupe du monde de rugby, il est certain que tout l’archipel sera fasciné par les athlètes réunis. Mais, l’important pour nous est de savoir où vont le Japon et le peuple japonais après cette manifestation sportive. 2020 sera une année cruciale pour nous.